:33:01
Je kunt niet lezen, hé ? Wat zielig.
:33:06
Er staat: land.
:33:10
Land ?
:33:13
Gezocht:
Sterke, gezonde mannen en vrouwen.
:33:17
Elke inwoner van Amerika
heeft recht op 65 hectare land.
:33:21
Ze geven 't daar gratis weg.
:33:27
Land wordt niet weggegeven.
Nergens op de wereld.
:33:33
Wel in Amerika. Ik ga erheen
en daar krijg ik m'n eigen stuk land.
:33:38
En ik ga paarden fokken
en die ga ik berijden zoals ik wil.
:33:44
Wat moet je met nog meer land ?
Jullie hebben half Ierland al ingepikt.
:33:52
Ik niet.
:33:54
Jullie danken je fijne leventje
aan pachtgeld en slavenwerk.
:33:59
Knaap, je zei dat je land wou.
Als dat zo is, ga dan mee.
:34:06
Uit Dublin vertrekken schepen.
Maar 'n vrouw kan niet alleen reizen.
:34:12
Jij bent dapper. Je schiet op mannen.
:34:15
Toen ik dat zag,
wist ik dat ik je goed kon gebruiken.
:34:19
Gebruiken ?
- Als m'n bediende.
:34:24
Ik begrijp 't.
:34:26
Ik zou je schoenen kunnen poetsen.
:34:30
Ze moeten af en toe gepoetst worden.
:34:34
En ik zou thee voor je kunnen zetten.
:34:38
Als 't theetijd is.
:34:40
Ik smijt de thee nog eerder
in je gezicht en pis op je schoenen.
:34:45
Ik geef je drie stuivers per dag.
- Eruit. Ik heb morgen 'n afspraak.
:34:51
Dat duel win je nooit. Ik heb je zien
schieten. Knaap, ik geef je je vrijheid.
:34:57
Ik ga niet naar 'n ver land.
Ik blijf in Ierland tot ik sterf.