Far and Away
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:02:00
Don't suppose you've calculated
what the journey will cost.

1:02:04
lf l barter, l can get a buckboard
for under 25.

1:02:07
lt's the harness that's costly.
1:02:09
Bit, frame-
1:02:15
Frame, collar, reins.
1:02:19
Oh. Very impressive.
1:02:22
How much have you saved?
1:02:28
Are you still praying you'll
make it to the Oklahoma land race?

1:02:30
- l'll get there.
- Ha! What a corker.

1:02:35
You're a corker, Shannon.
1:02:38
Why don't you go back home to lreland?
Write to your parents for money.

1:02:40
They'll forgive you
for your petty foolishness.

1:02:47
America may not be exactly
what l thought it would be, but...

1:02:52
if l went back to lreland,
l wouldn't-

1:02:55
What?
1:02:58
Wouldn't what?
1:03:00
l said l'll get there,
and l'll get there- by myself.

1:03:03
Well, you need supplies.
1:03:05
- Of course. Food, clothes-
- Ammunition, gun.

1:03:10
Whenever l think of guns,
l remember Stephen Chase.

1:03:17
You're lucky to be rid
of that piss-headed snob.

1:03:20
Oh, he wasn't so bad.
You didn't know him as well as l did.

1:03:25
l knew him well enough.
1:03:28
Me, he adored.
1:03:30
He worshiped me.
1:03:32
There wasn't a puddle of mud
he didn't lay his coat upon...

1:03:34
for me to walk across.
1:03:47
- Are you facing east?
- Aye. Facing east.

1:03:53
All right.
1:03:58
Almost ready.

aperçu.
suivant.