Far and Away
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:33:01
There's no order
in this godforsaken place.

:33:04
Here. Take the soap
and you plunge and scrub.

:33:09
- ''Plunge and scrub''?
- Like so.

:33:15
Nora!
:33:18
l've been shot.
:33:19
Shot?
:33:21
Well, shot at, anyway...
:33:23
by the cavalry.
:33:26
We crossed the starting line
and we broke the law.

:33:30
Daniel Christie, l will not have you
riding tomorrow...

:33:33
in that vulgarity of a race.
:33:36
The wild west suits me, Nora.
:33:39
There's no telling what l might do.
:33:48
Shannon, l found it!
:33:51
Twenty miles straight west of here.
lt's paradise itself.

:33:55
You will love it.
The earth is dry and dusty here...

:33:58
but where we'll live
there's a winding stream...

:34:01
and the grass on the gentle hills
around it grows high and rich and green.

:34:07
lt's the plot of land
you've dreamed of.

:34:12
Excuse me, Stephen.
:34:17
- Are you cross with me?
- Of course l am.

:34:20
We were doing this together,
l thought.

:34:22
l couldn't take you with me today.
lt was too dangerous.

:34:25
l don't mind a little danger
now and then.

:34:27
Stop this childishness.
:34:30
Are we not here, your parents and l,
because you wanted this?

:34:34
Tomorrow we'll ride as one,
together, side by side.

:34:38
We'll claim our land,
and then we'll marry...

:34:40
and finally settle down.
:34:47
You do want to settle down,
don't you, Shannon?

:34:52
Yes.
:34:54
Yes, l want to settle down.
:34:59
There now. That's better.

aperçu.
suivant.