:00:09
Bon !
:00:12
Ce sera un combat superbe,
M. Bourke !
:00:28
Je suis saoule !
:00:33
Mais je viens de te quitter !
:00:35
Elle a sifflé un double whisky.
:00:39
Et quand j'ai fini celui-là,
si je veux, j'en bois un autre.
:00:46
Tu es venue en Amérique pour être
moderne. Ravi que ça marche !
:00:58
Vous avez changé,
monsieur Donelly.
:01:00
Oui, en bien.
:01:03
Non. Changé.
:01:05
Vous vous êtes vu,
avec vos chapeaux ?
:01:07
C'est cuit, l'Oklahoma.
Vous n'avez plus un sou.
:01:10
Au train où je vais,
ils m'apporteront la terre ici.
:01:13
Vous êtes devenu poseur.
:01:26
Excusez-moi...
:01:27
pocharde !
:01:36
On se voit à l'église, demain ?
:01:39
Quelle idée divine et bénie,
Grace !
:01:42
Nous partagerons un banc.
:01:46
Et toi itou.
:01:50
Elle a une poitrine un peu forte
pour aller à l'église.
:01:54
Shannon, toutes les poitrines
sont égales devant Dieu.
:01:59
Si elle va à confesse,
elle en sort plus, cette traînée !