:05:00
U zult er geen spijt van
krijgen.
:05:02
Ze is een boeiende meid.
:05:08
Waar bleef je nou ? Ik moest om
pauze vragen.
:05:11
't Staat slecht als je getuige-
deskundige te laat komt.
:05:16
Mr. O'Brien, gaat u verder.
:05:20
Behalve dat u 'n privé-praktijk
hebt...
:05:22
... bent u hoofd Forensische Psychiatrie
van de Overland Kliniek ?
:05:28
U beoordeelt en behandelt
honderden van dit soort gevallen.
:05:35
We kennen Dr. Barrs kwaliteiten.
Kunnen we verder gaan ?
:05:40
- Natuurlijk.
- Ik dacht dat we dat al deden.
:05:46
M'n cliënt heeft bekend z'n stiefvader
te hebben doodgestoken.
:05:51
De aanklager neemt het volgende
standpunt in.
:05:56
"Pepe Carrero is een gevaarlijke
schizofreen.
:06:00
Hij dient opgesloten te worden
in 'n zwaarbewaakt ziekenhuis."
:06:05
Die conclusie stoelt ook op het
feit dat hij een zakkenroller is.
:06:09
Dit is niet z'n eerste vergrijp.
:06:12
Het gaat er hier niet om of
hij een modelburger is.
:06:16
We zitten hier om uit te pluizen
wat we met hem moeten doen.
:06:21
Dat heeft u mooi gezegd,
Mr. O'Brien. Gaat u verder.
:06:25
Dr. Barr, hebt u Pepe Carrero
zelf onderzocht ?
:06:30
Ik heb hem vijf dagen lang
twee uur per dag gesproken.
:06:35
- Wat was uw conclusie ?
- Ten eerste is ie niet schizofreen.
:06:41
Zijn stiefvader sloeg hem. Dat
deed hij al negen jaar lang.
:06:48
Pepe had een acute
psychische instorting...
:06:51
... toen geweld zijn leven bedreigde.
:06:55
Met andere woorden: hij was
tijdelijk ontoerekeningsvatbaar.