:45:01
...δε συγκρίνεται.
:45:04
Θα σε τσούξει.
:45:07
Βλέπεις, ο Φρεντ...
:45:09
...είναι αλκοολικός,
αν κι αυτό είναι το λιγότερο.
:45:13
Δεν έχει κότσια, ούτε αξιοπρέπεια.
:45:16
Είναι αλήτης και το ήξερα
όταν τον γνώρισα.
:45:23
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
:45:25
'Εχω να βγω μαζί του...
:45:27
...δύο χρόνια. Και παραπάνω!
:45:30
Πού και πού επιστρέφει...
:45:33
...σα θύελλα στην Ιαπωνία.
:45:35
Ξέρεις, εκείνες
που καταστρέφουν τα χωριά.
:45:39
Τέτοιος είναι ο Φρεντ.
:45:44
Πώς είπες τ' όνομά σου;
:45:47
'Ηξερα έναν Ντάνυ κάποτε.
:45:50
Χειρότερο απ' το Φρεντ.
:45:52
'Ισως κι όχι, τελικά.
:46:00
Τι δουλειά κάνεις...
:46:02
...εκτός απ' το να περιπολείς
για τυχόν οικιακά προβλήματα;
:46:07
Είμαι πιλότος δοκιμών.
:46:11
Και στον ελεύθερο χρόνο σου...
:46:15
...σώζεις ζωές;
:46:18
Ακριβώς.
:46:25
Με λένε Κλαιρ. Σε περίπτωση
που αναρωτιόσουν.
:46:30
''Ο πρόσκοπος δεν φυγοπονεί,
ούτε παραπονιέται στα δύσκολα''.
:46:35
Τι διάβολο θα πει ''φυγοπονώ'';
:46:41
Γειά σας, παιδιά.
:46:46
Να σας γνωρίσω κάποιον.
:46:49
Ο γιος μου, ο Νατ
και ο Φήλιξ.
:46:52
Αυτός είναι ο Ντάνιελ.
:46:55
Είστε καλά;
:46:57
Μια χαρά.