:46:00
Τι δουλειά κάνεις...
:46:02
...εκτός απ' το να περιπολείς
για τυχόν οικιακά προβλήματα;
:46:07
Είμαι πιλότος δοκιμών.
:46:11
Και στον ελεύθερο χρόνο σου...
:46:15
...σώζεις ζωές;
:46:18
Ακριβώς.
:46:25
Με λένε Κλαιρ. Σε περίπτωση
που αναρωτιόσουν.
:46:30
''Ο πρόσκοπος δεν φυγοπονεί,
ούτε παραπονιέται στα δύσκολα''.
:46:35
Τι διάβολο θα πει ''φυγοπονώ'';
:46:41
Γειά σας, παιδιά.
:46:46
Να σας γνωρίσω κάποιον.
:46:49
Ο γιος μου, ο Νατ
και ο Φήλιξ.
:46:52
Αυτός είναι ο Ντάνιελ.
:46:55
Είστε καλά;
:46:57
Μια χαρά.
:47:00
Ο Ντάνιελ είναι πιλότος.
:47:03
-Άνετος!
-Αλήθεια;
:47:06
Βρήκες το μπουφάν σου.
:47:08
Ακόμη νομίζεις ότι είδες
έναν παγωμένο άντρα;
:47:14
Με συγχωρείς.
:47:19
Τι γυρεύεις εδώ;
:47:20
Βοήθησα τη μαμά σου
να ξεφορτωθεί έναν κόπανο. Φεύγω.
:47:25
Ο καναπές ειναι άνετος.
:47:27
Και το δωμάτιό μου. Στο ταβάνι
έχω βάψει το σύμπαν.
:47:30
Η μαμά σου δε θα βάλει
έναν ξένο στο σπίτι της.
:47:34
Πας στοίχημα;
:47:36
Εχει οδοντόπαστα και
και καινούρια οδοντόβουρτσα.
:47:40
Νατ, φέρε του ένα μαξιλάρι.
:47:42
Άνετα.
:47:43
Αν θες ζεστό νερό,
γύρνα τη βρύση στο 4...
:47:48
κι όταν ζεσταθεί στο 9
και μετά στο 1 1 .
:47:51
Καλοσύνη σου
που μ' αφήνεις να μείνω εδω.
:47:55
Αν ήθελες να με σκοτώσεις,
θ' άφηνες να το κάνει ο Φρεντ.