:47:01
Zie je...
:47:03
... Fred is een dronkaard, wat nog
het minste van zijn problemen is.
:47:07
Hij heeft geen ruggengraat en geen waardigheid.
:47:10
Hij is een boef en ik wist het de dag dat
ik hem ontmoette.
:47:17
Ik weet wat je denkt.
:47:20
Ik ben niet met hem uitgegaan...
:47:22
... in twee jaar. Nog langer !
:47:25
Af en toe komt hij terug...
:47:28
... zoals een storm in Japan.
:47:31
Zulke hevige die dorpen
verwoesten.
:47:35
Wel, dat is Fred.
:47:40
Hoe heette je ook weer ?
:47:43
Ik heb ooit een Danny gekend.
:47:46
Erger dan Fred.
:47:48
Wel, misschien niet.
:47:56
Wat doe je zoal...
:47:59
... behalve de buurt afschuimen
naar tekens van huiselijke problemen ?
:48:04
Ik ben een testpiloot bij de luchtmacht.
:48:08
En in je vrije tijd...
:48:12
... redt je levens ?
:48:15
Dat is het.
:48:22
Ik heet Claire.
Voor het geval je nieuwsgierig was.
:48:28
"Een padvinder onttrekt zich
nooit aan moeilijkheden."
:48:33
Wat betekent dat ?
:48:39
hé, jongens.
:48:45
Ik wil jullie aan iemand voorstellen.
:48:48
Dit is mijn zoon, Nat, en Felix.
:48:50
Dit is Daniel.
:48:54
Alles goed met jullie ?
:48:56
Fijn.
:48:59
Daniel is een piloot.