:27:00
Dan zit ik in de stront.
- Ik zál ze afsluiten!
:27:02
10% John,
ik ben goed, dat weet je.
:27:05
De laatste tijd niet.
- Je bent negatief, verdomme.
:27:07
Doe mee, help me
en laten we iets doen.
:27:10
Wil je dit kantoor leiden?
Je hebt gehoord wat die gast zei...
:27:13
...'aanvallen.'
Laten we iets doen.
:27:15
Hè?
- 20%.
:27:21
Goed
- En 50 piek per aanwijzing.
:27:23
Nee?
- Oh!
:27:32
Oh, kut.
:27:47
Luister,
ik moet je iets vertellen.
:27:51
Laat me even,
ik ben ouder dan jij.
:27:55
Iemand krijgt z'n reputatie
op straat.
:27:59
De ene keer doet hij dit,
de andere keer dat.
:28:01
Ik zei '10', jij zei 'nee.'
Jij zei '20', ik zei 'goed.'
:28:05
En nu wil ook nog 50 dollar.
:28:08
John, een goede overeenkomst is
er een waarbij beide partijen...
:28:13
Ok, ok, ok, goed...
20%, 50 per aanwijzing. Afgesproken.
:28:16
Laten we gaan.
We gaan geld verdienen.
:28:18
Ik moet rekeningen betalen.
Ik wil twee afspraken vanavond.
:28:20
En ik wil goed aanwijzingen,
de Glengarry aanwijzingen, twee.
:28:23
Twee John, want ik ga
ze beide afsluiten.
:28:25
Het is een lange weg en er
is geen terug vriend.
:28:28
Huh? Ok.
Kom op.
:28:31
Ik moet terug naar het
kantoor om ze te halen.
:28:33
Kom dan, laten we gaan.
Dit is wat ik bedoel John.
:28:37
Je hebt alleen een beetje pit
nodig om pech ongedaan te maken.
:28:40
Heb ik gelijk? Goed, hè?
Hè, goed?
:28:43
Wat?
:28:45
Wat?
- Twee aanwijzingen, 100 piek.
:28:48
Nu?
Ja, nu. Wanneer anders?
:28:50
Kut John.
- Ik zou het wel willen.
:28:52
Jij smerige klootzak!
:28:55
Ik heb het niet.
Ik heb het...
:28:58
Ik breng het je morgenvroeg
op je bureau.