:06:03
Zawsze dbał o innych.
:06:05
Po wzruszajÄ…cym...
:06:07
spotkaniu weterani przyglÄ…dali
się, jak James Wallace wręcza...
:06:12
Bubberowi czek
na milion dolarĂłw.
:06:17
Zanim się oswoił...
:06:19
ze swojÄ… fortunÄ…...
:06:21
okazało się, że marynarka...
:06:24
idÄ…c za radÄ… Senatu,
przyznała mu Medal Honoru.
:06:28
Kiedy ĹĽyjesz na ulicy...
:06:30
mieszkasz w wozie,
śpisz pod mostami...
:06:33
gorsze od głodu i chłodu...
:06:35
jest uczucie bezużyteczności.
:06:38
Nikt siÄ™ o ciebie nie troszczy.
:06:41
Nikt ciÄ™ nie potrzebuje
ani nie chce.
:06:45
Myślę, że ja...
:06:48
zrobiłem to...
:06:50
bo chciałem przede wszystkim
ocalić siebie.
:06:55
Nawiązać kontakt z ludźmi...
:06:58
być częścią grupy.
:07:00
W tym celu trzeba pomĂłc innym.
:07:04
Trzeba odegrać jakąś rolę,
choćby skromną.
:07:09
Nie mĂłwiÄ™,
ĹĽe pieniÄ…dze sÄ… bez znaczenia.
:07:12
Są bardzo ważne, zwłaszcza,
kiedy jest się w dołku...
:07:16
jak ja byłem. Wtedy dolar
decyduje o życiu i śmierci.
:07:20
Ale pieniÄ…dze to nie wszystko.
:07:23
On jest taki naprawdÄ™?
:07:26
Taki wspaniały?
:07:28
Jest naprawdę niezwykły.
:07:31
Chyba nie zawrócił ci w głowie?
:07:33
Nie ĹĽartuj. Jestem dziennikarkÄ….
:07:36
Dziennikarki nie majÄ… hormonĂłw?
:07:39
MajÄ…, ale muszÄ…
wznieść się ponad nie.
:07:42
- Trzeba też być człowiekiem.
- On się z tym urodził.
:07:46
Członkiem społeczeństwa.
:07:48
Droga do tego prowadzi...
:07:50
przez pomaganie potrzebujÄ…cym.
:07:54
To wy zrobiliście ze mnie
bohatera.
:07:57
I sami nimi zostaliście.