1:00:04
Ik ga niet zo vaak naar het theater.
- Weet je of hij naar Kauai komt?
1:00:10
Geen idee, maar ik zal het vragen.
Weet u iets over Tommy Corman?
1:00:18
Chief Ormans is dol op South Paclflc.
1:00:24
Daar is iedereen dol op.
- Ledereen.
1:00:44
Mr Corman, welkom bij de Kauai Club.
Fijn u weer te zien.
1:00:49
Hoe is het?
- Prima.
1:00:51
Dit is Betsy. Mijn vriend Nahoo.
- Aangenaam.
1:00:57
Ze lijkt sprekend
op de eerste Mrs Corman.
1:01:18
Waar is het toilet?
- Daar.
1:01:20
Daar.
- Ik wil hier weg.
1:01:27
Normaal zingt hij maar één nummer.
- Ik wil bellen.
1:01:32
Nu?
- Nu meteen. Is dat een probleem?
1:01:35
Nee, maar er is hier zoveel te zien.
- Echt?
1:01:40
Ja. De vijf spiegelende poelen
van Maoona.
1:01:43
Zijn de vijf poelen hier? Jeetje.
1:01:47
Kom, we gaan.
- Waar wachten we op?
1:01:49
Verrek.
- Wat is er?
1:01:51
Mijn sleutels liggen nog op het toilet.
- Ik haal ze wel voor je.
1:01:57
Je bent geweldig.
ledereen hier is zo aardig.