:04:00
Kdy jste se takhle rozhodli?
Já vás nechápu.
:04:05
Vechno jsme zváili.
:04:07
Nebojte se.
Není to ve zlém.
:04:10
Vidíte? Jsme v pohodì.
:04:12
-Jaký máte dùvod?
-Ne...
:04:14
Gabe, do toho nám nic není.
:04:17
Nedìlejte z toho tragédii.
Je to pøínos.
:04:21
Ale proè rozchod? To je ílený.
:04:24
Jste Jack a Sally.
Máte dvì dìti.
:04:26
Dìti u jsou velký.
Jsou na vysoký.
:04:29
O detailech pomlèíme.
:04:32
Nemùu si to srovnat v hlavì.
Od kdy? Vdy vám to klape.
:04:37
To je fakt.
Máte nìkoho jinýho?
:04:40
Gabe, to není nae vìc.
:04:42
-To mì fascinuje.
-Mnì je zle.
:04:45
Nechceme nic znièit.
:04:47
-Chceme vìdìt, jaké to je...
-Být chvíli od sebe.
:04:52
Nemùete nás nepodpoøit.
Nali jsme odvahu...
:04:55
To je ílenství.
Brzy se k sobì vrátíte...
:04:58
Ona si nechá byt v Riverdale.
Já si najdu nìco ve mìstì.
:05:03
Jsem otøesená.
:05:06
-Prosím tì, Judy.
-Opravdu.
:05:08
Pojïme se najíst.
:05:10
Jak to myslí,
"pojïme se najíst"?
:05:13
Najíst? Já nemùu jíst.
:05:15
-Jen klid.
-Jsem klidná!
:05:17
-Jsem klidná!
-Já to tuil.
:05:19
Pøijdete sem a oznámíte nám,
e se rozcházíte.
:05:23
Máte dvì dìti!
Proè to dìláte?
:05:26
Do toho nám nic není.
:05:29
Jak to? Jsou nai
nejblií pøátelé!
:05:31
Není to ádné trauma.
:05:35
Lidé se rozcházejí. Jde o samé
malièkosti. Nechme toho.
:05:40
Tyhle kecy nebudu poslouchat.
:05:42
-Proè se tak natvala?
-Judy...
:05:45
Má nás ráda.
:05:46
Já vás mám taky rád.
:05:48
-Jsme v pohodì.
-Judy!
:05:50
-Chceme to oba.
-Je to cvokárna.
:05:53
Proè si to bere
tak osobnì?
:05:56
Jsem natvaná! Staèí?
Nemùu se natvat?