:26:03
[Gunshots In Rapid Fire]
:26:16
Where'd you learn
to shoot like that?
:26:18
Never shot a gun
before in my life.
:26:20
You're a natural, kid.
:26:22
Really? Is there such a thing
as being a natural at shooting?
:26:25
You betcha.
You mean I have talent?
:26:28
At shooting. Let's see
if you can do that again.
:26:31
Let me have
another target.
:26:33
At the start of your shift,
you report here and
you sign the log book.
:26:37
Right.
At the end of your shift, you
come back and you sign out...
:26:41
if you don't get killed.
:26:43
Hey, Nikki, did you happen
to get that address on Kane
I asked for?
:26:46
Oh, yeah. Here.
It was in the book.
:26:48
Eh! Killer in the phone book...
never would've thought of that.
:26:52
I don't know if you should
go gunning for Kane
on your first night.
:26:55
I'm not gunning for him.
I'm just gonna swing by
and see what he's up to.
:27:00
It's out of our district, George.
:27:02
It's all right. I can afford
the gas. What's next?
:27:04
Okay. You read
the reports of the day.
:27:07
Then you check the Teletype,
then the reports of incidents.
:27:11
Any ques...
Kuffs!
:27:13
This is Ted Bukovsky. He'll
be riding around with you
the next couple weeks.
:27:19
Nikki, you can go home.
:27:23
Wait one minute,
Nikki.
:27:27
Captain?
:27:30
May I talk to you
for a moment?
Sure.
:27:32
Listen, you're
really undermining
my confidence here...
:27:35
right in front
of one of my employees.
:27:38
How the hell do you
expect me to develop
leadership abilities...
:27:41
and learn how to make
decisions on my own if I have
a chaperone like Ted around?
:27:45
Who gives a shit?
Oh.
:27:50
Well, I can't afford him.
I went through the books
last night.
:27:52
My brother was living
month to month.
I'm almost broke here.
:27:55
No. I went through the books too.
You are broke.
:27:58
A lot of people dropped the service
when you took over.