:55:01
Ani hnout!
:55:03
U tu zase nìco smrdí.
:55:06
éfe, máme ho! éfe!
:55:09
Krucinál! Co po mnì lapete?
:55:11
Uhnìte!
:55:13
Èekal jsem tu na tebe, ty prase.
:55:15
Vìdìl jsem, e sem pøijde.
:55:17
Máme s tebou nevyøízené úèty.
:55:20
Holka! On s sebou má holku!
:55:23
A hezkou!
:55:24
Drte huby!
:55:25
Je to holka, a co má být?
Kadý druhý èlovìk na svìtì je enská.
:55:28
To není jen tak obyèejná enská.
:55:31
Dìlá hlavního mechanika u Piccola.
:55:33
Co? Tohle roztomilý kotì?
:55:36
Tahle holka? Fakt?
:55:38
Díky ní mám mnohem lepí letadlo ne døív.
Mladá sice je, ale své práci rozumí.
:55:45
Myslí to vánì, Porco?
:55:47
Kdy pøijde na hydroplány, mluvím vdycky vánì.
:55:49
Chovejte se k ní slunì.
:55:51
Pøila sem, aby dohlédla na splacení mého dluhu.
:55:53
Take ty má taky dluhy! Dobøe ti tak!
:55:57
Hej! Rozmlate ten zatracený
èervený krám na kusy! Dluhy a si nechá.
:56:04
Øekl rozmlátit?
:56:05
Vy chcete rozbít moje letadlo?
:56:07
Jen tak vezmete sekery a ten krásný stroj roztøískáte?
:56:11
Sleèno, celá ta vìc je trochu sloitá...
:56:14
Take ho chcete rozbít.
:56:15
No, víte, toti...
:56:17
Vy e jste piloti hydroplánù?
:56:19
Uhnìte. Mám tu boty.
:56:30
U jako malá jsem poslouchala historky o pilotech.
:56:34
Dìda mi vdycky øíkal,
e piloti hydroplánù jsou nejlepí lidi vùbec.
:56:40
Moøe a nebe prý oèiují jejich due.
:56:44
Lidi od hydroplánù jsou tak mnohem stateènìjí ne námoøníci...
:56:48
...a mají víc hrdosti ne obyèejní piloti.
:56:52
Mnì to nevyprávìj, já to vím. Taky pilotuju hydroplán.
:56:56
Ani eny, ani peníze pro nì prý neznamenají tolik jako èest.