:12:02
Hey, you! Put me down!
:12:06
Listen quietly to the music.
:12:18
She is a wonderful lady.
:12:20
Even American pilots know
Madame Gina at the Hotel Adriano.
:12:25
Air pirates and bounty hunters alike
leave their quarrels outside.
:12:29
So that's the famous Curtiss R3C
parked outside?
:12:32
"The Rattlesnake"!
Bringer of fame and fortune.
:12:36
The plane beat Italians
at the Schneider Cup, twice.
:12:40
Not only is it fast,
but it is also and excellent fighter.
:12:44
But I hear tell of a "Porco Rosso"
who's pretty famous, too.
:12:49
Be careful of joining
with the pirates, kid.
:12:52
They're poor, they're cheap...
:12:54
... and they're dirty.
They don't bathe.
:12:56
Uh uh... I know that.
:12:59
What!
Who are you calling dirty, pig?
:13:01
Quite a distinguished gathering!
You boys must be planning something.
:13:07
You're right!
:13:08
Always glad to see you,
but no war games here, OK?
:13:12
We know, Gina.
:13:14
We don't work within
50 kilometers of here.
:13:17
We're even polite to the pig!
:13:22
That's my boys.
:13:24
See you later.
:13:33
Whaa, whaa, what are you doing!
:13:35
Porco, tell me what happened!
:13:38
Next time we're alone.
:13:49
That American is funny.
:13:52
He took one look and said,
"Marry me!"
:13:55
So I told him:
"I've married three pilots."