:13:01
Quite a distinguished gathering!
You boys must be planning something.
:13:07
You're right!
:13:08
Always glad to see you,
but no war games here, OK?
:13:12
We know, Gina.
:13:14
We don't work within
50 kilometers of here.
:13:17
We're even polite to the pig!
:13:22
That's my boys.
:13:24
See you later.
:13:33
Whaa, whaa, what are you doing!
:13:35
Porco, tell me what happened!
:13:38
Next time we're alone.
:13:49
That American is funny.
:13:52
He took one look and said,
"Marry me!"
:13:55
So I told him:
"I've married three pilots."
:14:00
"The first died in the war,
the second died over the Atlantic Ocean..."
:14:03
"... and the last one died in Asia."
:14:09
They found him?
:14:12
I got a call today.
:14:14
They found his remains in Bengal.
:14:24
It's been three years.
:14:26
I've got no more tears left.
:14:29
The good ones all get killed.
:14:32
To my friend.
:14:35
Thank you, Marco.
You're always here for me.
:14:45
You're the only one left
from the old days.
:14:50
One thing I don't like
about this place...
:14:52
... is that picture.
:14:55
Don't touch it.
:14:57
It's the only one
of you when you were human.