:34:00
По дяволите, кучият син е знаел,
че в стената има камера.
:34:04
Проклятие!
:34:05
Но не е знаел,
че има в стаята за разпит.
:34:08
Там няма.
:34:10
Инсталирахме ги
преди шест месеца.
:34:11
-Във всяко управление.
-Чудесно.
:34:13
Шест месеца и ние нищо не знаем?
:34:15
Те са "полиция на полицията",
капитане.
:34:17
"Полиция на полицията." Може ли
да го кажете три пъти поред?
:34:21
-Защо? Дразни ли ви?
-Искате да ме провокирате ли?
:34:24
Майстор съм на това.
:34:25
Личи си.
:34:26
Майстор-провокатор.
Опитай всички трикове.
:34:29
Спри на този кадър.
:34:30
Джак Травис.
:34:32
Кой?
:34:33
Лейтенант Джак Едуард Травис.
:34:36
Беше един от нас.
:34:37
Брутално ченге. Можеше да
измъкне признания от всеки.
:34:41
Също така адски корумпиран.
:34:42
Не бях виждала толкова много
обвинения срещу полицай.
:34:46
Изключително агресивен.
:34:48
Какво стана с него?
:34:50
Не знам.
:34:51
Били са на акция с колегата си.
Отишъл за кафе и не се върнал.
:34:55
Изглежда капучиното
му е дошло в повече.
:34:57
По-добре
да информираме Уолтърс.
:34:59
Извини ме, сладко нещо.
:35:02
-Това вече е тормоз.
-"Сладко нещо." Това си ти.
:35:05
-Капитане.
-Това е само капитанът.
:35:08
Участието ви в случая приключи
със смъртта на Фелпс.
:35:12
Защо не се върнете
да патрулирате по улицата?
:35:15
-Сега е време да се купува.
-Не сега.
:35:18
-Ей, Роджър.
-Не сега, Лио.
:35:20
-Не сега!
-Трябва да поговорим.
:35:23
Имаш проблем. Термити.
:35:25
Термити?
:35:26
-О, Господи!
-Навсякъде са!
:35:28
Къщата ти се държи
само на боята.
:35:31
Да тръгваме.
:35:32
Лио, може ли да уредиш
да напръскат?
:35:34
Трябва да разследваме всичко,
свързано с този.
:35:36
Аз го познавам.
Гледате ли Джералдо?
:35:39
-Какво?
-Познавам този тип.
:35:40
-Откъде го познаваш?
-Виждал съм го преди.
:35:43
-Къде?
-Не знам. Познавам го от...
:35:45
Казва се Джак Травис.
Това подсеща ли те?
:35:49
Ръцете по-далеч от дрехите.
Ясно?
:35:51
Нека да помисля.
:35:53
Беше някакво голямо парти.
:35:55
Някой беше довел маймуна,
която събори салатите.
:35:58
Този човек дойде и ме представи
на един друг тип,