:50:01
Какво ще кажеш?
Договорихме ли се?
:50:06
Измий си ръцете
:50:10
и ела в офиса ми.
:50:15
Идвам веднага.
:50:18
Идвам веднага.
:50:20
МАК-10, 9-милиметров,
полуавтоматичен,
:50:22
преустроен в автоматичен,
с 36 патрона в пълнителя.
:50:25
"На сусамено хлебче."
:50:27
Напълно незаконен.
:50:29
Оръжието си има история.
Искаш ли да я знаеш?
:50:31
Кажи ми я.
:50:35
"С него е бил убит продавач
в Лос Анджелис, юли 1990.
:50:38
Използван е в престрелка
в Сан Бернардино, август 1990.
:50:42
Конфискуван в училище
в Лос Анджелис, октомври 1990."
:50:47
Бил е плануван за претопяване
преди шест седмици.
:50:50
"Плануван" за претопяване.
:50:52
Но никога не е стигнал там.
:50:56
Вместо това се е намерил в
ръцете на едно 15-годишно момче,
:50:59
което е стреляло с него
по твоя партньор.
:51:01
И на мен ми се стори познат.
:51:03
Този автомат
и 15 000 други са били
:51:05
откраднати от полицейски склад,
преди да бъдат претопени.
:51:09
Сега са щели да бъдат кламери
или номера на коли.
:51:12
Всичко друго, но не и оръжие.
Ние направихме всичко възможно,
:51:15
за да го извадим от употреба, а
сега то отново излиза на улицата.
:51:19
Натъкнали сте се на нещо, което
полицията иска да запази в тайна.
:51:24
От Вътрешни афери смятат,
че е работа на вътрешни хора.
:51:28
Точно така. Знаели са
полицейските процедури.
:51:30
Къде е складирано оръжието
и как да стигнат до него.
:51:33
Знаели са дори кодовете
на отделните контейнери
:51:35
и са взели само
автоматичното оръжие.
:51:38
-Може да го направи само ченге.
-Или бившо ченге.
:51:41
Точно така.
:51:42
Травис.
:51:45
А ти му позволи
да ти се изплъзне.
:51:48
Бях по-близо,
отколкото ти някога си била.
:51:50
По-близо ли, Ригс?
:51:52
Като магазин за бельо
без витрина.
:51:57
Искаш ли да се повозим.
:51:59
Къде ще ходим?