1:15:00
Погледни си ръцете.
Тази гума ще ти ги откъсне.
1:15:04
-Две!
-Започва да ми харесва.
1:15:06
Много.
1:15:08
-Лицето ти ще стане на поничка.
-Не!
1:15:13
Джак Травис е!
1:15:15
Точно това исках, скъпи.
1:15:17
Три!
1:15:20
Грешиш...
1:15:25
Жени-шофьори.
1:15:32
Търсим приятеля ти Травис.
1:15:34
Не познавам такъв.
1:15:36
Грешен отговор.
1:15:38
Дърпаш погрешната струна.
1:15:40
Това не е много професионално.
1:15:42
Кои сте вие?
1:15:43
Лосанджелиска полиция.
1:15:44
Провеждаме разследване. Скоро
проверявали ли са ти сливиците?
1:15:48
Върни ми портфейла!
1:15:50
Долу ръцете!
1:15:52
Портфейлът ми!
1:15:53
Ставай! Това не ни трябва.
1:15:56
Шофьорска книжка на името
на Хюбърт Смит. Хубава снимка.
1:16:00
Да го духаш!
1:16:01
Тук има дама.
1:16:05
Какво става тук?
1:16:08
-Може би знаят нещо.
-Ще ида да проверя.
1:16:11
-Искаш ли да дойда с теб?
-Не, ще се оправя.
1:16:15
Може би трябва да отида с нея.
1:16:17
Не, искам да видиш нещо.
Тя е надарена. Гледай.
1:16:20
Добро утро, господа.
Лосанджелиска полиция.
1:16:22
Имам няколко въпроса.
1:16:24
Условно ли си освободен?
1:16:25
-Имам работа...
-Теб кой те пита?
1:16:28
Някой от вас познава ли
г-н Травис?
1:16:30
Имате ли съдебна заповед?
1:16:31
Не, но мога да взема.
1:16:33
Докато го направиш,
1:16:34
чупката.
1:16:36
Не се говори така с една дама.
1:16:38
Да ти го начукам.
1:16:39
Няма да стане.
1:16:44
Страничен удар.
1:16:55
Добре ли си, скъпа?
1:16:56
Просто чудесно.