:33:00
Jeg er bange for, sagen ligger i dødvande.
:33:05
Hvor længe har Phelps lavet det dér?
:33:07
-Hvad?
-Det med panserbilerne?
:33:10
Jeg er ikke interesseret i panserbiler.
:33:25
Hun skjuler vist noget for os.
:33:28
Jeg tror, du har ret.
:33:29
Det bliver seks hårde dage.
:33:32
Vær mig nådig, Gud.
:33:36
Den skiderik vidste,
at vi havde et kamera i væggen.
:33:40
Fandens!
:33:41
Men ikke, at der var ét i forhørslokalet.
:33:43
Det er der heller ikke.
:33:46
Det har vi haft i et halvt år.
:33:47
-På alle stationer.
-Genialt.
:33:49
Og vi har intet fået at vide?
:33:51
Det er "politiets politi".
:33:53
Kan du sige det hurtigt tre gange?
:33:56
-Irriterer jeg dig?
-Provokerer du?
:33:59
Det er jeg ekspert i.
:34:00
Klart.
:34:02
Irritations-eksperten.
:34:04
Stop.
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Hvem?
:34:09
Kommissær Jack Edward Travis.
:34:12
Han var én af os.
:34:13
Brutal. Kunne få alle til at tilstå.
:34:16
Og korrupt.
:34:17
Med et utal af
suspenderinger og reprimander.
:34:21
Han er også usædvanlig barsk.
:34:24
Hvad skete der med ham?
:34:25
Ved det ikke.
:34:26
Han var på overvågning,
gik efter kaffe og kom aldrig tilbage.
:34:30
Han fik én cappuccino for meget.
:34:33
Vi må underrette Walters.
:34:35
Undskyld mig, putte.
:34:37
-Det er chikane.
-"Putte" er dig.
:34:40
-Inspektør.
-Så, drenge. Kun inspektøren.
:34:44
I røg ud af sagen, da Phelps ramte gulvet.
:34:47
Gå tilbage og sving kniplen.
:34:51
-Det er nu, der skal købes hus.
-Ikke nu.
:34:53
-Roger!
-Ikke nu, Leo!
:34:56
-Ikke nu!
-Vi er nødt til at snakke sammen.
:34:58
Du har termitter.