:28:01
Cop killers.
:28:04
Son of a bitch.
:28:08
I think we should talk to Billy Phelps.
I'll have him brought in for interrogation.
:28:21
I'm here to talk to Billy Phelps.
:28:23
-Can I see your ID, please?
-Sure.
:28:26
William Phelps, armored car suspect.
He's been moved to lnterrogation.
:28:29
-Do you know where that is?
-Sure. I've been there a lot.
:28:41
Same floor.
:28:45
I guess now you're retiring, that Swiss
bank account will come in pretty handy.
:28:50
How much you got in there, a million?
Million and a half?
:28:53
-Five.
-Five?
:28:55
Well, you deserve it.
:28:57
It's better than those
miserable drug dealers getting it.
:29:03
What're you talking about?
:29:05
Don't sweat it. You laundered it,
didn't you? They can't trace it.
:29:09
-They can't trace it.
-What?
:29:11
So long as I get an invite
to Casa de Murtaugh, I'm happy.
:29:14
Casa what?
:29:16
-I've never been to Portugal.
-Stop joking.
:29:18
She's a cop!
:29:19
I know she's a cop.
She's probably on the take, too.
:29:23
The whole Force is bent.
:29:25
She may be wearing a skirt,
but we're all brothers.
:29:28
You know I have nothing.
I ain't been to Portugal.
:29:31
Listen to me.
:29:36
Son of a bitch.
:29:39
-How're you doing?
-Fine.
:29:41
-Who is it today?
-Billy Phelps.
:29:44
Who're you?
:29:45
Fly me. I'm your friendly
Portuguese airline.
:29:49
She's lnfernal Affairs.
:29:50
How'd you know?
:29:51
I took the liberty
of looking at your file folder.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-And you're Sergeant Murtaugh.
-I used to be.