:29:03
What're you talking about?
:29:05
Don't sweat it. You laundered it,
didn't you? They can't trace it.
:29:09
-They can't trace it.
-What?
:29:11
So long as I get an invite
to Casa de Murtaugh, I'm happy.
:29:14
Casa what?
:29:16
-I've never been to Portugal.
-Stop joking.
:29:18
She's a cop!
:29:19
I know she's a cop.
She's probably on the take, too.
:29:23
The whole Force is bent.
:29:25
She may be wearing a skirt,
but we're all brothers.
:29:28
You know I have nothing.
I ain't been to Portugal.
:29:31
Listen to me.
:29:36
Son of a bitch.
:29:39
-How're you doing?
-Fine.
:29:41
-Who is it today?
-Billy Phelps.
:29:44
Who're you?
:29:45
Fly me. I'm your friendly
Portuguese airline.
:29:49
She's lnfernal Affairs.
:29:50
How'd you know?
:29:51
I took the liberty
of looking at your file folder.
:29:55
Lorna Cole.
:29:57
-And you're Sergeant Murtaugh.
-I used to be.
:30:00
What's lnfernal Repairs
want with our collar?
:30:03
We're taking over, thanks.
:30:05
Nobody told us they were taking over.
:30:06
Nobody has to tell you anything,
Patrolman.
:30:08
I want to go and see the captain.
:30:10
You want to see the captain?
Let's go see the captain.
:30:13
-And put on a vest.
-Oh, are you wearing one?
:30:16
Just take it easy, man.
:30:29
Hey, guys. Phelps, William.
Actually, his name's Billy.
:30:33
You, too?
:30:34
-Popular guy today.
-Somebody with him?
:30:36
No, not really.
He's down the hall to the right.
:30:39
Want to sign in here, Sarge?
:30:42
Miss.
:30:44
-What's lnternal Affairs doing here?
-Don't start. I just found out myself.
:30:47
This is Herman Walters,
Chief of lntelligence.
:30:50
You haven't met his daughter,
Lorna Doone.
:30:52
Pleased to meet you.
:30:53
The Phelps case has been transferred
to lnternal Affairs.
:30:56
Why?
:30:57
-I can't tell you.
-That's classified.
:30:59
We busted our buns busting this guy.
We busted him.