:32:01
You'll be needing these.
:32:04
I'm reinstating both of you.
:32:06
-Don't you just love him?
-Yeah.
:32:09
God!
:32:12
You really are a beautiful man.
:32:13
Just get rid of the blues.
:32:15
-They don't go with your ponytail.
-Absolutely not.
:32:19
Yeah, right.
:32:21
Get a haircut!
:32:22
Of course, I won't.
:32:23
You've exceeded your authority, Captain.
:32:25
-That's not how I see it.
-That's how the chief will see it.
:32:28
-Take it up with him.
-I think I will.
:32:30
Catch up with them. We don't want this
screwed up with cowboy tactics.
:32:34
Son of a bitch.
:32:37
Hi, Billy.
:32:41
Jack!
:32:42
Bye, Billy.
:32:50
See you, Billy.
:32:58
Sergeant, did you get what you need?
:33:00
Not really. It's a dead issue, I'm afraid.
:33:05
How long has Phelps been doing this?
:33:07
-Doing what?
-This armored-car thing.
:33:10
I wouldn't know.
I'm not interested in armored cars.
:33:25
I don't think she's telling us everything.
:33:28
I think you're right.
:33:29
Boy, these six days are going to be rough.
:33:32
God, be good to me.
:33:36
Shit, son of a bitch knew there was
a camera in the wall.
:33:40
Damn it!
:33:41
He didn't know there was one
in the interrogation room.
:33:43
There isn't.
:33:46
We installed them six months ago.
:33:47
-Every station.
-That's great.
:33:49
Six months and we don't know about it?
:33:51
This is the "police police", Captain.
:33:53
"Police police". Very good. Can you say
that three times in a row, real fast?
:33:56
-Why? Am I getting to you?
-Are you trying to bait me?
:33:59
I'm a master at it.