:33:00
Not really. It's a dead issue, I'm afraid.
:33:05
How long has Phelps been doing this?
:33:07
-Doing what?
-This armored-car thing.
:33:10
I wouldn't know.
I'm not interested in armored cars.
:33:25
I don't think she's telling us everything.
:33:28
I think you're right.
:33:29
Boy, these six days are going to be rough.
:33:32
God, be good to me.
:33:36
Shit, son of a bitch knew there was
a camera in the wall.
:33:40
Damn it!
:33:41
He didn't know there was one
in the interrogation room.
:33:43
There isn't.
:33:46
We installed them six months ago.
:33:47
-Every station.
-That's great.
:33:49
Six months and we don't know about it?
:33:51
This is the "police police", Captain.
:33:53
"Police police". Very good. Can you say
that three times in a row, real fast?
:33:56
-Why? Am I getting to you?
-Are you trying to bait me?
:33:59
I'm a master at it.
:34:00
That figures.
:34:02
Baiting master. Great, man,
try all the tricks.
:34:04
Freeze that. Stop it.
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Who?
:34:09
Lieutenant Jack Edward Travis.
:34:12
He was one of us.
:34:13
Hell of a brutal cop.
He could beat a confession out of anyone.
:34:16
A dirty cop.
:34:17
I've never seen so many suspensions
and reprimands and charges of misconduct.
:34:21
He's also as tough as they come.
:34:24
What happened to him?
:34:25
I don't know.
:34:26
His partner and him were on a stakeout.
He went for coffee, never came back.
:34:30
Looks like he's had
one cappuccino too many.
:34:33
We'd better brief Walters.
:34:35
Excuse me, cute stuff.
:34:37
-That's harassment.
-Cute stuff. That's you.
:34:40
-Captain.
-Boys, boys. Just the captain.
:34:44
Your involvement in this case ended
when Phelps hit the floor.
:34:47
Why don't you just go back
and beat your street?
:34:50
-Now's the time to buy.
-Not now.
:34:53
-Hey, Roger, Roger!
-Not now, Leo!
:34:56
-Not now!
-We got to talk, babe, okay?
:34:58
You're in trouble. You've got termites.