:39:07
Fucking weasel!
:39:08
What the hell's going on here?
:39:10
I'm LAPD! LAPD!
:39:11
I don't care! You can't be on the ice!
:39:20
I got him!
:39:21
You're all right, pal. Stay calm.
:39:26
Make sure you tell my mother!
:39:27
Where'd he go?
:39:29
Down there!
:39:40
Son of a...bitch!
:39:44
He thinks I don't know I'm dying.
I know it.
:39:48
-You'll be okay.
-I'm dying, Roger.
:39:51
I'm choking, see?
:39:53
This is what they do when they die.
:39:55
Leo, it's going to be okay.
:39:58
My body's numb! I can't feel it!
:40:01
I'm going to die, I know it! What?
:40:03
You're lying on the ice.
:40:07
-That's why I'm cold?
-That's why you're cold.
:40:09
-That's why I'm numb?
-That's why you're numb.
:40:12
But he shot me. Look at all the blood.
:40:14
-It's just a flesh wound.
-So it's okay.
:40:21
He's okay, he's okay!
He's going to make it! He's alive!
:40:30
-Bring him this way.
-I can't believe this.
:40:34
-I can't believe I got shot.
-Calm down.
:40:37
Riggs, are you here?
:40:38
We're all the same now. We all got shot.
:40:41
You'll be fine.
:40:43
Relax.
:40:44
I'm fine. There's nothing wrong with me.
I can take this.
:40:47
Just calm down. We'll take care of it.
:40:49
You'll be out of here tonight.
It's no big deal.
:40:51
This isn't a good idea.
You shouldn't rush this, Doc.
:40:53
You should rest up.
:40:55
A dum-dum wound can be serious.
:40:57
What's a "dum-dum wound"?
:40:59
You don't know? A guy on the Force
got his thumb shot off by a dum-dum.