:40:01
I'm going to die, I know it! What?
:40:03
You're lying on the ice.
:40:07
-That's why I'm cold?
-That's why you're cold.
:40:09
-That's why I'm numb?
-That's why you're numb.
:40:12
But he shot me. Look at all the blood.
:40:14
-It's just a flesh wound.
-So it's okay.
:40:21
He's okay, he's okay!
He's going to make it! He's alive!
:40:30
-Bring him this way.
-I can't believe this.
:40:34
-I can't believe I got shot.
-Calm down.
:40:37
Riggs, are you here?
:40:38
We're all the same now. We all got shot.
:40:41
You'll be fine.
:40:43
Relax.
:40:44
I'm fine. There's nothing wrong with me.
I can take this.
:40:47
Just calm down. We'll take care of it.
:40:49
You'll be out of here tonight.
It's no big deal.
:40:51
This isn't a good idea.
You shouldn't rush this, Doc.
:40:53
You should rest up.
:40:55
A dum-dum wound can be serious.
:40:57
What's a "dum-dum wound"?
:40:59
You don't know? A guy on the Force
got his thumb shot off by a dum-dum.
:41:03
From the shock,
he was dead two days later.
:41:05
Dead two days later?
:41:06
He died from dum-dums?
:41:08
-We'll keep you overnight.
-Make it two.
:41:10
Two days?
:41:11
Okay, we'll keep him two days.
:41:13
Is that Leo's chart?
:41:15
-Two days, then you'll be as good as new.
-I should be with them.
:41:18
I should be with...
:41:21
How do you spell, "proctological"?
:41:23
Rectal exam?
:41:25
-No, you can't do that to Leo.
-Sure, we can.
:41:27
Why's she...
:41:28
Please, Mr. Getz.
:41:30
You've been shot in the arm?
Let her take it. You'll get it back.
:41:33
There's a clock in your room.
:41:37
Does this look like a "dum-dum wound"?
:41:39
-It sounded like one when it happened.
-Shit.
:41:42
-Take it easy. Two days.
-Two days and you'll be out. No problem.
:41:46
-I'll see you guys.
-We won't make a move without you.
:41:49
I thought that bullet sounded different.
:41:50
-Relax. They'll be there when you get out.
-I'm fine.
:41:53
-You own your house, Doc?
-What?
:41:55
-You don't recognize my face?
-No, sir.
:41:57
Watch.
:41:59
It's about time. These doggy treats
are okay, but I need some human food.