:39:08
Ça va bien. Reste calme.
:39:13
Préviens ma mère.
:39:14
Où est-il allé ?
:39:16
Par là !
:39:32
II croit que je sais pas. Je vais mourir.
:39:35
- Ça va aller.
- Je suis désolé, Roger...
:39:38
Je m'étouffe. Tu vois ?
:39:40
C'est ce qui arrive quand on meurt.
:39:42
Ça va aller, Leo.
:39:45
J'ai le corps engourdi. Je le sens plus.
:39:48
Je vais mourir. Je le sens. Quoi ?
:39:51
Tu es couché sur de la glace.
:39:54
C'est pour ça que j'ai froid ?
:39:57
Et que je suis engourdi ?
:39:59
Mais il m'a flingué. Tout ce sang.
:40:01
- Blessure superficielle.
- Alors, ça va ?
:40:09
II va s'en tirer ! II est vivant !
:40:17
Amenez-le par ici.
:40:20
J'arrive pas à croire qu'on m'a tiré dessus.
:40:24
Riggs ?
:40:25
On est pareils, à présent.
:40:28
Ça va aller.
:40:31
Je vais bien, pas de problèmes.
Je peux encaisser.
:40:35
Vous serez sorti ce soir.
:40:38
N'allez pas trop vite, docteur.
:40:40
Il te faut du repos.
:40:42
Une dum-dum, c'est sérieux.
:40:44
Qu'est-ce que c'est ?
:40:47
Un type
:40:48
a eu le pouce arraché
par une balle dum-dum.
:40:50
Le choc l'a tué en deux jours.
:40:52
Mort deux jours après ?
:40:54
Une balle dum-dum ?
:40:55
On vous garde jusqu'à demain.
:40:59
Bon, deux jours.