:40:01
- Blessure superficielle.
- Alors, ça va ?
:40:09
II va s'en tirer ! II est vivant !
:40:17
Amenez-le par ici.
:40:20
J'arrive pas à croire qu'on m'a tiré dessus.
:40:24
Riggs ?
:40:25
On est pareils, à présent.
:40:28
Ça va aller.
:40:31
Je vais bien, pas de problèmes.
Je peux encaisser.
:40:35
Vous serez sorti ce soir.
:40:38
N'allez pas trop vite, docteur.
:40:40
Il te faut du repos.
:40:42
Une dum-dum, c'est sérieux.
:40:44
Qu'est-ce que c'est ?
:40:47
Un type
:40:48
a eu le pouce arraché
par une balle dum-dum.
:40:50
Le choc l'a tué en deux jours.
:40:52
Mort deux jours après ?
:40:54
Une balle dum-dum ?
:40:55
On vous garde jusqu'à demain.
:40:59
Bon, deux jours.
:41:01
C'est la fiche de Leo ?
:41:03
Dans 2 jours, vous serez comme neuf.
:41:08
Epelle "Proctologique".
:41:10
Un examen rectal ?
:41:12
- Tu peux pas faire ça à Leo ?
- On va se gêner.
:41:16
- M. Getz, je vous en prie.
- Vous êtes blessé au bras.
:41:19
On vous la rendra.
:41:21
Votre chambre a une pendule.
:41:24
C'est une dum-dum ?
:41:26
D'après le bruit, ça y ressemblait.
:41:30
Deux jours et vous serez sorti.
Pas de problème.
:41:33
- A plus tard !
- On bougera pas sans toi.
:41:36
J'avais remarqué ce bruit.
:41:38
Du calme, ils seront là à votre sortie.
:41:41
Votre maison est à vous ?
:41:43
Vous me reconnaissez pas ?
:41:45
Regardez.
:41:47
Pas trop tôt. Les biscuits pour chien,
ça va un moment.
:41:50
T'en fais pas. Je vais te préparer un régal.
:41:56
- Tu as mangé un de mes hamburgers ?
- Jusqu'ici, j'ai eu du pot.