:28:00
A zsarunak annyi.
:28:03
A rohadt életbe.
:28:08
Billy Phelps-szel kellene beszélni.
Lehozatom kihallgatásra.
:28:20
Billy Phelps õrizetessel kell beszélnem.
:28:23
-Igazolná magát?
-Persze.
:28:25
William Phelps. Átvitték kihallgatásra.
:28:29
-Tudja hol van?
-Naná. Voltam ott párszor.
:28:38
BELSÖ ELHÁRÍTÁS
:28:41
Ugyanarra az emeletre jõn.
:28:44
Most, hogy nyugdíjba mész,
jÓl fog jõnni a svájci bankszámla.
:28:49
Mennyit is tartasz ott? Egy milliÓt?
Másfelet?
:28:52
-Ötõt.
-Ötõt?
:28:54
Megszolgáltad, õregfiú.
:28:56
Jobban, mint azok a nyavalyás
kábszer-nepperek.
:29:03
Mit pofázol te itt?
:29:05
Ne rinyálj. Tisztára mostad,
nem tudják lenyomozni.
:29:09
-Nem tudják lenyomozni.
-Micsodát?
:29:11
Én tartom a szám,
amíg szívesen látsz a portugáliai házadban.
:29:14
A micsodámban?
:29:15
-Sose jártam Portugáliában.
-Hagyd abba!
:29:17
Ez a nõ zsaru!
:29:19
Tudom, hogy az.
És biztos õ is zsebre teszi a jattot.
:29:23
Tudod, milyen a Rendõrség.
:29:25
Mindenki megkenhetõ. Még a nõk is.
:29:27
Oké, de egy vasam sincs,
és sose voltam Portugáliában.
:29:31
Hallgass meg!
:29:36
A francba!
:29:38
-Üdvõzlõm, hogy van?
-Remekül.
:29:40
-Ki a mai páciense?
-Billy Phelps.
:29:44
Ki maga?
:29:45
Portugál Légitársaság.
Szállok rendelkezésére.
:29:48
A Belsõ ElhárítástÓl van.
:29:50
Honnan tudja?
:29:51
Láttam a mappáján a címkét.
:29:54
Lorna Cole vagyok.
:29:56
-Maga Murtaugh õrmester.
-Valaha az voltam.
:29:59
Mit akarnak a mi kis páciensünktõl?