:29:03
Mit pofázol te itt?
:29:05
Ne rinyálj. Tisztára mostad,
nem tudják lenyomozni.
:29:09
-Nem tudják lenyomozni.
-Micsodát?
:29:11
Én tartom a szám,
amíg szívesen látsz a portugáliai házadban.
:29:14
A micsodámban?
:29:15
-Sose jártam Portugáliában.
-Hagyd abba!
:29:17
Ez a nõ zsaru!
:29:19
Tudom, hogy az.
És biztos õ is zsebre teszi a jattot.
:29:23
Tudod, milyen a Rendõrség.
:29:25
Mindenki megkenhetõ. Még a nõk is.
:29:27
Oké, de egy vasam sincs,
és sose voltam Portugáliában.
:29:31
Hallgass meg!
:29:36
A francba!
:29:38
-Üdvõzlõm, hogy van?
-Remekül.
:29:40
-Ki a mai páciense?
-Billy Phelps.
:29:44
Ki maga?
:29:45
Portugál Légitársaság.
Szállok rendelkezésére.
:29:48
A Belsõ ElhárítástÓl van.
:29:50
Honnan tudja?
:29:51
Láttam a mappáján a címkét.
:29:54
Lorna Cole vagyok.
:29:56
-Maga Murtaugh õrmester.
-Valaha az voltam.
:29:59
Mit akarnak a mi kis páciensünktõl?
:30:02
Átvesszük az ügy irányítását.
:30:04
Nekünk ezt senki nem mondta.
:30:06
Nem tartozunk beszámolással.
:30:08
Beszélni akarok a parancsnokkal!
:30:09
Beszélni akar a parancsnokkal?
Helyes. Menjünk!
:30:12
-És ne felejtse a mellényt!
-Miért, magán is van?
:30:15
Elég, õregem! Nyugi.
:30:29
William Phelps-hez jõttem.
ValÓjában Billy-nek hívják.
:30:32
Maga is?
:30:34
-De népszerû az a srác.
-Van nála valaki?
:30:36
Nincs. Lent van a kihallgatÓban.
:30:39
Lenne szíves aláírni?
:30:41
Hõlgyem!
:30:43
-Mit keres itt az Elhárítás?
-Én is most tudtam meg.
:30:47
Az úr a Titkosszolgálat fõnõke.
:30:49
Ez meg itt a kislánya, Lorna Doone.
:30:51
Örülõk a szerencsének.
:30:53
A Phelps-ügy átkerült az Elhárításhoz.
:30:56
Miért?
:30:56
-Nem mondhatom meg.
-Bizalmas jellegû.
:30:58
A tõkünket ledolgoztuk, hogy elkapjuk.
A miénk!