:34:00
Természetesen.
:34:01
Hecc-bajnok, valÓban.
PrÓbálja csak ki a trükkjeit!
:34:04
Álljunk meg itt!
:34:06
Jack Travis.
:34:07
Kicsoda?
:34:08
Jack Edward Travis rendõrhadnagy.
:34:11
Kõzénk tartozott valaha.
:34:13
Brutális alak volt.
Bárkibõl kiverte a vallomást.
:34:16
Korrupt zsaru volt.
:34:17
Még nem láttam ennyi megrovást,
mint az õ kartotékjában.
:34:21
Erõszakos fickÓ volt.
:34:23
Mi lett vele?
:34:25
Nem tudom.
:34:26
A placcon volt a társával.
Elment kávéért, nem jõtt vissza.
:34:30
Biztos túl sok kávét nyakalt be.
:34:32
Ezt jelenteni kell Waltersnek.
:34:34
Elnézést, kedves uram.
:34:37
-Ez molesztál engem.
-Kedves uram... ez vagy te.
:34:40
-Parancsnok!
-Fiúk! Csak a parancsnok.
:34:43
Maradjanak ki ebbõl!
Phelps kimúlt, a megbízatásuknak vége.
:34:47
Menjenek vissza az utcára,
ott verjék ki a balhét.
:34:50
-Isteni ajánlatom van!
-Ne most!
:34:53
-Hé, Roger!
-Ne most, Leo!
:34:55
-Ne most!
-Beszélnünk kell, õregem, hallod?
:34:58
Baj van! Elõjõttek a termeszek!
:35:00
Termeszek?
:35:01
-Te jÓ isten!
-Hemzsegnek!
:35:04
Csak a festék tartja õssze a kéglit!
:35:06
Mennünk kell.
:35:07
Nem tudnád kifüstõlni õket, Leo?
:35:09
Minden meg kell tudni az ürgérõl.
:35:11
Én ismerem azt a pasast!
:35:14
Én ismerem a pasit.
:35:15
-Honnan?
-Nem tudom, de már láttam valahol.
:35:18
-Hol?
-Nem tudom, de felismerem.
:35:20
Jack Travis-nak hívják. Nem ugrik be?
:35:24
Ereszd el a ruhámat, oké?
:35:26
Hadd gondolkodjam!
:35:28
Egy bulin tõrtént.
:35:30
Valakinek a majma feldõntõtte a salátabárt.
:35:33
Akkor jõtt ez a pasas,
és bemutatott egy másik pasasnak,
:35:37
aki valami szívességet kért.
:35:39
-Megvan!
-Micsoda?
:35:41
Beugrott!
:35:42
-Emlékszem!
-Emlékszel!
:35:44
Ezt hagyjuk.
Ne tévesszen meg a fülbevalÓm.
:35:47
-Újra együtt! Mi hárman!
-Persze, persze.
:35:49
Figyeljetek ide!
:35:50
Kaphatok egy stukkert?
:35:52
Nem!