:30:00
- Załóż kamizelkę.
- A ty masz?
:30:03
Uspokój się.
:30:17
Cześć chłopaki. Phelps, William.
Właściwie Billy.
:30:20
Pan też?
:30:21
- Ma dziś wzięcie.
- Jest ktoś u niego?
:30:23
Nie. Korytarzem w dół, po prawej.
:30:26
Podpisze pan, sierżancie?
:30:29
Panienko.
:30:31
- Co tu robią ludzie z Wewnętrznych?
- Daj spokój. Sam się teraz dowiedziałem.
:30:34
To jest Herman Walters, szef wywiadu.
:30:37
Poznaj jego córkę, Lornę.
:30:39
Miło mi.
:30:40
Phelps został przekazany
Wydziałowi Spraw Wewnętrznych.
:30:43
Dlaczego?
:30:44
- Nie mogę powiedzieć.
- Utajnione.
:30:46
Narażaliśmy tyłki, żeby go złapać.
To my go złapaliśmy.
:30:49
Naraziliście, prawda.
Spędził noc w szpitalu.
:30:51
- Jechał bez pasów.
- Daliśmy mu mandat.
:30:53
Wiem, czytałem raport.
:30:55
Niestety, nasze drogi się przecięły.
:30:58
To wszystko, co mogę powiedzieć.
Przejmujemy to.
:31:00
Kapitanie, o czym ona mówi?
:31:03
- To tajne.
- Mówię do niego.
:31:05
Mówię ci...
:31:07
Powiedziałem: "kapitanie".
Rozmawiam z kapitanem.
:31:09
- To ściśle tajne!
- Rozmawiam z nim!
:31:12
To bzdury!
:31:16
Może ci chłopcy mogą
coś wnieść do tej sprawy?
:31:18
Sądząc po ich przeszłości mogą wnieść
tylko zamieszanie i chaos.
:31:22
Ja jestem Chaos, a on Zamieszanie.
Gramy razem.
:31:24
Co jest, jesteśmy prześwietlani, czy co?
:31:26
Faktycznie jesteście.
:31:27
Wynika z tego skrzyżowanie
Gazety Policyjnej z komiksem.
:31:31
- Nie podobają ci się komiksy?
- Podobają, czytałam...
:31:33
Przynajmniej masz gust.
:31:35
...kiedy miałam 12 lat.
:31:38
Riggs, chodźmy.
:31:39
Złapaliśmy go,
mamy prawo z nim rozmawiać.
:31:41
- Kapitanie.
- Riggs. Murtaugh.
:31:43
Wracajcie tu.
:31:48
Będą wam potrzebne.
:31:51
Wracacie do swoich funkcji.
:31:53
- Czy nie jest kochany?
- Tak.
:31:56
Boże!
:31:59
Jesteś wspaniałym facetem.