:39:06
Sifonar nenorocit!
:39:07
Ce dracu' se intampla aici?
:39:09
LAPD! LAPD!
:39:11
Nu-mi pasa! N-ai voie pe gheata.
:39:19
L-am prins!
:39:21
Esti bine, prietene.
Stai linistit.
:39:25
Ai grija sa-i spui lu' mama!
:39:27
Un' s-a dus?
:39:28
Pe acolo!
:39:39
Neno... rocitu' dracu'!
:39:44
El crede ca eu nu stiu ca mor.
Eu stiu.
:39:47
- O sa fii bine.
- Mor, Roger.
:39:51
Ma inec, vezi?
:39:52
Asa fac cand mor.
:39:54
Leo, va fi bine.
:39:58
Corpul e rece! Nu-l mai simt!
:40:00
O sa mor, stiu eu! Ce?
:40:03
Esti pe gheata.
:40:07
- D-aia mi-e rece?
- D-aia ti-e rece.
:40:09
- D-aia...
- Exact.
:40:12
Dar m-a impuscat.
Uitete la tot sangele asta.
:40:13
- E doar o zgarietura.
- Deci totul va fi bine.
:40:21
Bine, chiar bine!
Va supravietui! E-n viata!
:40:30
- Aduceti-l aici.
- Nu pot sa cred.
:40:34
- Nu pot sa cred ca am fost impuscat.
- Calmeaza-te
:40:36
Riggs, esti aici?
:40:38
Suntem la fel toti acuma.
Toti am fost impuscati.
:40:40
O sa fii bine.
:40:42
Relaxeaza-te.
:40:43
Sunt bine.
N-am nimic. Pot sa rezist.
:40:47
Doar calmeaza-te.
O sa avem grija noi de asta.
:40:48
O sa iesi in seara asta.
Nu e mare chestie.
:40:50
Nu e o idee buna.
Nu ar trebui sa te grabesti Doctore.
:40:53
Ar trebui sa te odihnesti.
:40:54
O rana "tampita" poate fi serioasa.
:40:56
Ce e o "rana tampita"?
:40:58
Nu stii? Un tip din Politie
a ramas fara un deget din cauza unui tampit.