:40:00
O sa mor, stiu eu! Ce?
:40:03
Esti pe gheata.
:40:07
- D-aia mi-e rece?
- D-aia ti-e rece.
:40:09
- D-aia...
- Exact.
:40:12
Dar m-a impuscat.
Uitete la tot sangele asta.
:40:13
- E doar o zgarietura.
- Deci totul va fi bine.
:40:21
Bine, chiar bine!
Va supravietui! E-n viata!
:40:30
- Aduceti-l aici.
- Nu pot sa cred.
:40:34
- Nu pot sa cred ca am fost impuscat.
- Calmeaza-te
:40:36
Riggs, esti aici?
:40:38
Suntem la fel toti acuma.
Toti am fost impuscati.
:40:40
O sa fii bine.
:40:42
Relaxeaza-te.
:40:43
Sunt bine.
N-am nimic. Pot sa rezist.
:40:47
Doar calmeaza-te.
O sa avem grija noi de asta.
:40:48
O sa iesi in seara asta.
Nu e mare chestie.
:40:50
Nu e o idee buna.
Nu ar trebui sa te grabesti Doctore.
:40:53
Ar trebui sa te odihnesti.
:40:54
O rana "tampita" poate fi serioasa.
:40:56
Ce e o "rana tampita"?
:40:58
Nu stii? Un tip din Politie
a ramas fara un deget din cauza unui tampit.
:41:02
Din cauza socului,
a murit 2 zile mai tarziu.
:41:04
Mort 2 zile mai tarziu?
:41:06
As murit?
:41:08
- O sa te tinem peste noapte.
- Mai bine pentru 2 nopti.
:41:10
Doua zile?
:41:11
Bine, o sa-l tinem doua zile.
:41:13
Este fisa lui Leo?
:41:15
- Doua zile si vei fi ca nou.
- Ar trebui sa fiu cu ei.
:41:18
Ar trebui sa fii cu ...
:41:21
Cum se scrie, "proctologic"?
:41:22
Examen rectal?
:41:24
- Nu nu poti sa-i faci asta lui Leo.
- Cum sa nu putem.
:41:27
De ce ea...
:41:28
Va rog, dl. Getz.
:41:30
Ai fost impuscat in brat?
Lasa-l sa-l ia. O sa-l primesti inapoi.
:41:33
Ai ceas in camera.
:41:37
Chiar e o rana de tipul ala?
:41:39
- Cel putin asa a sunat.
- Rahat.
:41:41
- Ia-o usor. Doua zile.
- Doua zile si ai scapat. Fara probleme.
:41:45
- Ne vedem in curand baieti.
- N-o sa facem nici o miscare fara tine.
:41:48
Mi s-a parut
mie ca a sunat diferit.
:41:50
- Relaxeaza-te. O sa fie aici cand o sa iesi.
- Sunt bine.
:41:53
- Ai casa ta, Doctore?
- Ce?
:41:55
- Nu-mi recunosti fata?
- Nu, dl.
:41:57
Uite.
:41:59
E timpul. Mancarea asta de caine este buna,
dar am nevoie de ceva mancare umana.