Lethal Weapon 3

:17:01

-'Jutro, Nick.
-Poštedi me.

:17:02

-Zar nisi oprao zube?
-Stoj, gospodine!

:17:05

Samo tražim sok od naranèe.

:17:07

Bez otisaka na vratima i èašu stavi u stroj.

:17:10

Netko je nekog ubio?

:17:12

Dolaze vidjeti kuæu.

:17:14

Mislim da malo nereda pridonosi šarmu.

:17:26

Kako izgleda?

:17:28

Zar nije sjajno?

:17:31

Kellyjev biljar.

:17:33

U redu, Kelly. Daj mi tatu.

:17:36

Zdravo, dušo. Kako si?
Rekoh da me ne zoveš amo.

:17:40

-Za tebe, Rog.
-Mene?

:17:44

Tko je to? Halo?

:17:46

Danas prvi dan radim.
Doæi æeš poželjeti mi sreæu?

:17:49

-Divno, ne? Doðite pogledati.
-Divan travnjak.

:17:53

Sjajno je.

:17:54

Vidite kako je tiho? Slušajte.

:17:56

Zar nije sjajno? Doðite.

:17:58

-Tiho je.
-Unutra je èak bolje nego vani.

:18:00

-Došli su pogledati kuæu.
-I naš agent.

:18:06

Samo sam htio biti siguran.

:18:08

Prvo da vidite ovu sobu. Ta mi je najdraža.

:18:12

-Je li to to? Ne kaže li to sve?
-Vrlo lijepo.

:18:15

Obožavam prozor s pogledom.

:18:18

-Upravo je posve izmijenjen.
-A zašto?

:18:21

Ujurio diler s kolima i uništio èitavu kuæu.

:18:24

Izbušio je èitavu kuæu.

:18:26

Pasji skot, prebit æu mu koljena!

:18:30

Istina je. Dobro. Svakako, pogledajte.

:18:33

Sviðaju vam se zavjese? Možda ih ostavi.

:18:36

-Zar nisi prestao?
-Jesam.

:18:38

-Usmrdit æeš kuæu. Ne puši.
-Nervozan sam.

:18:42

Evo.

:18:43

Grickaj ovo.

:18:45

Moram to reæi, takav je zakon.
To se zove "iscrpno oèitovanje".

:18:49

Imate li još kakvo oèitovanje
prije nego nastavimo?

:18:53

Pa kad ste spomenuli,
kupaonica je posve preureðena...

:18:56

zbog neoèekivane štete od bombe.

:18:58

Ma, sve je u redu.

:18:59

Pasji skote!