Lethal Weapon 3

:03:30

SMRTONOSNO ORUŽJE 3

:03:44

Riggs, Ubojstva.

:03:45

-Nema mrtvih.
-Duga je noæ...

:03:47

Ovo je narednik Murtaugh.

:03:49

-Lažna ili prava?
-Posve prava.

:03:50

Gospodin je vidio bombu.

:03:52

Prva razina, kraj crpki. Imam i registraciju.

:03:55

Puno hvala na pomoæi.

:03:57

-Ispraznili ste zgradu?
-Sve je èisto.

:03:59

-Gdje su bombaši?
-Stižu.

:04:00

Sjajno, sve je pod nadzorom. Idemo.

:04:03

Provjerimo mi to.

:04:06

Što?

:04:07

-Stižu bombaši.
-Ma, nema bombe!

:04:10

-Otkud znaš?
-Jer je pun mjesec.

:04:12

Mjesec, mjeseèari, luðaci. Ima ih posvuda.

:04:14

-To je grèki?
-Ne, latinski.

:04:16

Iznenaðuješ me, sroljo jedan.

:04:18

Èuj, nema tu bombe. Sigurno lažna uzbuna.

:04:21

Vjerojatno je vidio radio
na stražnjem sjedalu.

:04:23

Ne miješajmo se. Èekajmo bombaše.

:04:26

Imaš pravo. Ti budi tu, ja se odmah vraæam.

:04:29

Što ti je?

:04:31

-U zgradi je bomba!
-Ma, nije.

:04:33

-U zgradi je bomba!
-Nije.

:04:35

U zgradi je bomba!

:04:36

-A znaš kako znam?
-Kako?

:04:38

Za osam dana æu u penziju i
ne želim neku glupu grešku.

:04:41

Unutra nema bombe!
Kladim se u moje vitalne dijelove!

:04:44

Slušaj.

:04:46

Vjeruj mi.

:04:52

To mi je obièno prva greška.

:04:56

Èekaj... Stižem.

:04:58

Rog?

:04:59

-Platio si osiguranje?
-Jasno. Zašto?