:32:01
Idem ja do kapetana.
:32:02
Vi bi do kapetana? Dobro, hajdemo!
:32:05
-I stavite prsluk.
-I vi ga nosite?
:32:08
Smiri se, èovjeèe.
:32:22
Phelps, William. Zapravo se zove Billy.
:32:25
I ti?
:32:26
-Popularan momak.
-Netko je s njime?
:32:29
Ne ba. Nie u hodniku desno.
:32:32
Potpisat æete, narednièe?
:32:34
Gospoðice.
:32:36
-to ovdje rade Unutarnji?
-Ne poèinji. Upravo sam i sam saznao.
:32:40
Herman Walters, ef Obavjetajne.
:32:42
A tu mu je i kæer, Lorna Doone.
:32:44
Drago mi je.
:32:46
Sluèaj Phelps je predan
Unutarnjim poslovima.
:32:48
Zato?
:32:49
-Ne mogu vam reæi.
-Povjerljivo.
:32:51
Potrgali smo dupe dok ga nismo sredili.
Ali ga jesmo.
:32:54
Sredili ga jeste. Prenoæio je u bolnici.
:32:56
-Nije prikopèao pojas.
-I globu smo napisali.
:32:58
Znam, èitao sam izvjetaj.
:33:01
Sluèajevi su nam se, naalost, ukrstili.
:33:03
To je sve. Sluèaj preuzimamo mi.
:33:06
Kapetane, to to ona prièa?
:33:08
-To je povjerljivo.
-Njemu govorim.
:33:11
Govorim ti...
:33:12
Ne, rekao sam "kapetane". Njemu govorim.
:33:14
-To je povjerljivo!
-Njemu govorim!
:33:17
Kenja!
:33:21
Moda momci mogu pridonijeti sluèaju.
:33:24
Prema spisima,
pridonose samo pustoenju i neredu.
:33:27
Ne, nered sam ja, on je pustoenje.
Mi smo duet.
:33:29
Zar smo postali lektira?
:33:31
U stvari i jeste.
:33:33
Vi ste krianac Globusa i ST-a.
:33:36
-to fali ST-u?
-Nita, i ja sam ga èitala...
:33:39
Imate ukusa.
:33:40
...kada mi je bilo 12 godina.
:33:43
Riggs, hajdemo mi.
:33:44
Sklepali smo ga
i moemo s njim razgovarati.
:33:46
-Kapetane.
-Riggs. Murtaugh.
:33:49
Tornjajte se natrag.
:33:54
Trebat æe vam ovo.
:33:56
Vraæam vas na dunost.
:33:59
-Ma, zar ga ne oboava?
-Da.