:33:01
Sluèajevi su nam se, naalost, ukrstili.
:33:03
To je sve. Sluèaj preuzimamo mi.
:33:06
Kapetane, to to ona prièa?
:33:08
-To je povjerljivo.
-Njemu govorim.
:33:11
Govorim ti...
:33:12
Ne, rekao sam "kapetane". Njemu govorim.
:33:14
-To je povjerljivo!
-Njemu govorim!
:33:17
Kenja!
:33:21
Moda momci mogu pridonijeti sluèaju.
:33:24
Prema spisima,
pridonose samo pustoenju i neredu.
:33:27
Ne, nered sam ja, on je pustoenje.
Mi smo duet.
:33:29
Zar smo postali lektira?
:33:31
U stvari i jeste.
:33:33
Vi ste krianac Globusa i ST-a.
:33:36
-to fali ST-u?
-Nita, i ja sam ga èitala...
:33:39
Imate ukusa.
:33:40
...kada mi je bilo 12 godina.
:33:43
Riggs, hajdemo mi.
:33:44
Sklepali smo ga
i moemo s njim razgovarati.
:33:46
-Kapetane.
-Riggs. Murtaugh.
:33:49
Tornjajte se natrag.
:33:54
Trebat æe vam ovo.
:33:56
Vraæam vas na dunost.
:33:59
-Ma, zar ga ne oboava?
-Da.
:34:01
Boe!
:34:04
Ba si krasan èovjek.
:34:06
Daj, skinite plavetnilo.
:34:07
-Ne pristaje uz repiæ.
-Nikako.
:34:12
Da, svakako.
:34:13
I oiaj se!
:34:14
Jasno da neæu.
:34:16
Upravo ste prekoraèili ovlatenja.
:34:17
-Ja to tako ne vidim.
-Ali ef hoæe.
:34:20
-Sredite to s njime.
-Mislim da hoæu.
:34:22
Stignimo ih da ne zeznu stvar
kaubojskom taktikom.
:34:26
Pasji skot.
:34:29
Zdravo, Billy.
:34:33
Jack!
:34:34
Pa-pa, Billy.
:34:43
Vidimo se, Billy.
:34:51
Narednièe, dobili ste to trebate?
:34:53
Ne ba. Bojim se da je stvar krepala.
:34:57
Koliko se dugo Phelps bavi time?
:34:59
-Èime?
-Blindiranim kolima.