:31:00
Les pasteurs disent que l'on devrait
te couper la langue,...
:31:05
...pour l'offrir à M. Mohamed
:31:09
- Et toi, qu'as tu dit?
- Je suis de ton côté, frère Pasteur.
:31:13
- Tu te condamnes à mort.
- Oui monsieur.
:31:16
Je veux bien mourir.
:31:29
Frère, Je ne peux pas me placer
entre toi et ton père.
:31:33
- Tu es mon père.
- Frère, rentre à la maison.
:31:38
Ne reviens jamais. C'est un ordre.
:31:47
Oui monsieur.
:32:00
1964 menaçant d'être une année
explosive sur le front racial,...
:32:04
...Je vous ai convoqués ce matin...
:32:07
...afin de clarifier ma position.
:32:09
Des divergences m'ont contraint
à quitter la Nation Islamique.
:32:12
Avant, mes pensées...
:32:14
..mes paroles étaient
celles d'Elijah Mohamed.
:32:17
Si vous vous souvenez,...
:32:19
...Je commençais toujours par
"Elijah Mohamed nous enseigne". "
:32:22
C'est fini. Désormais, mes pensées
et mes paroles sont les miennes.
:32:28
Disposant d'une plus grande
liberté d'action,...
:32:30
...j'envisage de collaborer
avec d'autres...
:32:34
...à résoudre notre problème.
:32:36
Je ne veux pas combattre
les autres leaders noirs.
:32:37
J'oublie tout ce qu'ils ont
dit contre moi,...
:32:42
...Et je leur demande d'oublier
tout ce que j'ai dit contre eux.
:32:46
Unissons-nous pour une solution
commune de notre problème.
:32:50
Je vais fonder
une nouvelle mosquée à New York,...
:32:53
...appelée "Muslim Mosque Incorporated."
:32:55
Elle fournira
la base religieuse du combat...
:32:57
...contre les vices qui détruisent
la fibre morale de notre communauté...