Malcolm X

:00:03

Au nom d'Allah miséricordieux

:00:05

Loué soit Allah,
Seigneur de l'univers

:00:07

A celui qui est venu à nous

:00:11

en la personne de Farah Mohamed
et d'Elijah Mohamed

:00:18

Ça va?

:00:20

Qui voulez-vous?

:00:22

Malcolm X.

:00:23

Viendra-t-il?

:00:25

Oui, il va venir.

:00:27

Ecoutons notre pasteur,
M. Malcolm X.

:00:30

Saluons-le
d'une salve d'applaudissements.

:00:38

Frères et soeurs

:00:40

Je suis venu mettre l'homme
blanc en accusation.

:00:43

Je l'accuse d'être le plus grand
assassin sur cette terre.

:00:47

Je l'accuse d'être le plus grand
kidnappeur sur cette terre.

:00:51

Nulle part en ce monde
il ne peut dire

:00:55

qu'il a créé la paix
et l'harmonie. Partout

:00:58

il a semé le chaos.

:00:59

Partout, il a semé la destruction.

:01:03

Je l'accuse donc
d'être le plus grand

:01:05

kidnappeur.

:01:07

Je l'accuse d'être le plus grand
assassin sur cette terre.

:01:11

Le plus grand voleur,
le plus grand esclavagiste.

:01:14

J'accuse l'homme blanc

:01:16

d'être le plus grand mangeur
de porc, le plus grand ivrogne.

:01:21

Il ne peut le nier.

:01:23

Nous sommes la preuve vivante
de ces accusations.

:01:27

Toi et moi

:01:31

Tu n'es qu'une victime
de l'Amérique.

:01:33

Tu n'as pas choisi de venir.

:01:35

Il n'a pas dit aux noirs
de venir l'aider à bâtir l'Amérique.

:01:40

Il a dit: "Nègre

:01:41

"à fond de cale,
je te déporte pour bâtir l'Amérique"

:01:47

"Tu es né ici
mais tu n'es pas américain"

:01:50

Je ne suis pas,
tu n'es pas américain

:01:52

Tu es un des 22 millions

:01:54

de noirs, victimes de l'Amérique.

:01:57

On ne connaît pas la démocratie.