:21:23
Vá, Malcolm...
Não está aqui ninguém.
:21:29
Isto não está certo.
:21:32
Porquê?
:21:34
- Por causa da tua branca?
- Não é isso.
:21:38
- Dizem que andas com ela.
- Não é isso.
:21:41
Guarda-te para quem deve ser.
:21:43
A tua avó é mais esperta
do que tu pensas.
:21:49
É pena,
ela ter-me educado assim.
:21:57
- A tua mãe é viva?
- É.
:22:01
Em miúdo,
era tão pobre que pensava
:22:04
que "Não é para venda"
era uma marca.
:22:07
- Eu bati.
- E eu mandei entrar?
:22:11
Não vale a pena discutir.
Desculpe.
:22:14
- Posso sentar-me?
- Pediu com bons modos.
:22:20
É novamente a mesma pergunta,
Sra. Little.
:22:23
- Desde a morte do seu marido...
- Homicídio.
:22:26
...põe-se a questão de saber se pode
educar os seus filhos sozinha.
:22:31
Estes são os meus filhos.
:22:36
São meus e não há dúvidas.
:22:40
Às vezes, a franqueza
é o melhor caminho.
:22:45
Todos os seus filhos
são delinquentes.
:22:48
E um deles, pelo menos,
o Malcolm, é ladrão.
:22:50
Ponha-se na rua!
:22:52
O seu controlo
sobre os seus filhos é nulo.
:22:55
Não ouviu?
:22:59
Vai arrepender-se disto.