:30:03
Uísque.
:30:12
Eu pedi um simples.
:30:15
O duplo paga aquele senhor.
:30:21
Quem é ele?
:30:23
É o Archie,
das Índias Ocidentais.
:30:26
Qual é o negócio dele?
:30:28
Um pouco disto...
Um pouco daquilo...
:30:43
Aproxima-te. Eu não mordo.
:30:47
És novo cá no sítio e já vi
que sabes servir-te duma garrafa.
:30:52
Ele estava a pedir.
:30:54
Puxa uma cadeira.
:31:06
Como te chamas?
:31:08
- Red... E não sou principiante.
- E o que convém.
:31:13
Aqui, se alguém se mete contigo
ou reages ou pões-te a andar.
:31:16
É a reputação que conta.
:31:19
- Que é que fazes?
- Vendo nos comboios.
:31:24
- E gostas?
- Sempre escapo à tropa.
:31:26
- Se te quiserem, nada te safa.
- Comigo, não.
:31:31
Consta que merece
a pena conhecer-te.
:31:33
- Onde?
- Em Boston, de onde eu sou.
:31:36
Essa é boa...
Nunca lá estive.
:31:39
A reputação de um homem
espalha-se.
:31:43
Quem diria?
:31:46
Queres aldrabar-me?
:31:48
O meu pai dizia
que não se aldraba
:31:50
um aldrabão
das Índias Ocidentais.
:31:52
A minha mãe era de Grenada,
nas Índias Ocidentais.