:38:39
Disseste-me que ontem
íamos ao cinema.
:38:42
Disse? Desculpa,
mas eu digo tantas coisas...
:38:45
Eu acreditei.
:38:48
Traz-me um maço de Lucky Strike
e um conhaque.
:39:03
- O Daniel já chegou?
- Não está ali?
:39:08
Querida...
Estás à espera há muito tempo?
:39:12
Deixa-me olhar para ti.
:39:16
Tive saudades tuas, Laura.
:39:18
- Como estás, querido?
- Estou muito bem.
:39:22
- Trabalhaste, hoje?
- Não, não fui trabalhar.
:39:26
- Preciso de 5 dólares.
- Já te dei dez esta manhã.
:39:29
Dá cá a merda
dos cinco dólares, Laura!
:39:31
Não é pelo dinheiro.
Só quero saber se estás bem.
:39:34
Tenho de ir pagar a um tipo...
Volto já.
:39:40
Como da última vez?
:39:42
Juro que volto.
Laura, amo-te.
:39:54
Conheces aquela miúda?
:39:57
Agora, também és detective?
:39:59
- Só fiz uma pergunta.
- Nunca me faças pergunta nenhuma.