:39:03
- O Daniel já chegou?
- Não está ali?
:39:08
Querida...
Estás à espera há muito tempo?
:39:12
Deixa-me olhar para ti.
:39:16
Tive saudades tuas, Laura.
:39:18
- Como estás, querido?
- Estou muito bem.
:39:22
- Trabalhaste, hoje?
- Não, não fui trabalhar.
:39:26
- Preciso de 5 dólares.
- Já te dei dez esta manhã.
:39:29
Dá cá a merda
dos cinco dólares, Laura!
:39:31
Não é pelo dinheiro.
Só quero saber se estás bem.
:39:34
Tenho de ir pagar a um tipo...
Volto já.
:39:40
Como da última vez?
:39:42
Juro que volto.
Laura, amo-te.
:39:54
Conheces aquela miúda?
:39:57
Agora, também és detective?
:39:59
- Só fiz uma pergunta.
- Nunca me faças pergunta nenhuma.
:40:02
Quem faz as perguntas, sou eu.
:40:06
- Ela vem cá muito?
- Quase todas as noites.
:40:08
Com ele?
:40:11
- Ela sabe que ele é drogado?
- Se tiver olhos, sabe.
:40:16
- Ela anda no engate?
- Ainda não mas,
:40:19
por este andar, não tarda
que ele a ponha a render.
:40:27
- Tu gostas dela, não é?
- Mete-te na tua vida.
:40:35
Não faças isso!
Quero falar contigo.
:40:39
- Senta-te.
- Está bem.
:40:48
- Não lhe ligues.
- Eu estou bem.
:40:58
Compra uma coisa
bonita para ti.