1:26:00
Vem à igreja todos os dias,
rezar a este Deus.
1:26:03
Estes cristãos
brancos enforcam
1:26:06
os nossos cristãos negros
nas árvores.
1:26:08
Este homem odeia-te.
Não faz nada por ti.
1:26:11
Dizem-vos que espumem da boca,
1:26:14
desmaiem,
e esperem algo do futuro.
1:26:16
Podemos ter isso já.
Venha às duas horas.
1:26:19
Até logo.
1:26:21
Quer dizer:
"A paz seja contigo."
1:26:24
Temos dois filhos, a Carla,
de 2 anos e o Billy, de 6.
1:26:27
Não se envergonhem
quando vos chamar pretos.
1:26:30
Vocês são pretos e belos.
Preto é belo.
1:26:32
Não têm de vir aqui
implorar um emprego.
1:26:36
Podem lavar as roupas
e os soalhos deles.
1:26:39
Até podem adormecer os bebés
deles para o resto da vida.
1:26:42
Acabam pobres e, mesmo assim,
vêm aqui pôr-se em leilão.
1:26:46
Eles examinam-vos
como um cavalo ou um escravo.
1:26:49
E o que vocês são. Belos!
1:26:52
São pessoas negras
com orgulho e dignidade.
1:26:59
Preciso que trabalhe
um sábado por mês e,
1:27:01
por vezes, à noite.
1:27:09
Temos de colocar uma questão
a nós próprios.
1:27:14
Como arranjámos esta mentalidade?
Vocês não são americanos,
1:27:16
mas sim africanos que, por acaso,
são americanos.
1:27:19
Têm de compreender
a diferença.
1:27:21
Nós não viemos na Nina,
na Pinta, ou coisa parecida.
1:27:24
Nós não desembarcámos
na América.
1:27:26
A América é que
desembarcou em nós.
1:27:28
Desembarcou mesmo
em cima de nós.
1:27:33
Shorty...
1:27:35
És mesmo tu?
1:27:38
Estou precisamente estou a falar
da mentalidade de escravo.
1:27:42
Este irmão e eu tínhamos
mentalidade de escravos.
1:27:45
Roubámos juntos.
Dormimos com brancas.
1:27:47
Fomos para a prisão.
Não se admirem com isso,
1:27:50
pois alguns continuam na prisão.
1:27:52
Na prisão das nossas mentes.
Levanta-te, irmão.
1:27:57
Aqui o irmão é tímido.
Vá lá, dá cá um abraço.