1:51:03
Pena de mim? Porquê?
1:51:06
Porque uma pessoa
tão nova como tu
1:51:08
não devia ser tão séria.
1:51:13
- Agora, já não penso assim.
- Que é que pensas?
1:51:20
Quero ter muitos bebés contigo.
1:51:26
Meu querido...
1:51:30
Amo-te.
1:51:34
Estamos à vossa espera.
Querem matar-nos à fome?
1:51:40
Irmão Malcolm, Irmã Betty,
1:51:42
pedimos que Alá vos abençoe
1:51:44
com um casamento feliz e frutífero.
1:51:48
Parabéns, Irmão Ministro.
1:51:54
O casamento
vem na primeira página.
1:51:57
"Malcolm X casa-se
com Betty Saunders"
1:52:00
Quero acentuar que Elijah
Muhammad não é um político.
1:52:05
Por isso, não estou aqui
como Republicano ou Democrata,
1:52:11
nem como mação ou elk,
1:52:15
nem como protestante ou católico,
1:52:18
nem como cristão ou judeu,
1:52:21
nem como baptista ou metodista.
1:52:24
De facto, nem mesmo
como americano.
1:52:26
Porque, se eu fosse americano
1:52:29
o problema que se apresenta
ao nosso povo não existiria.
1:52:35
Por isso, me apresento aqui hoje
1:52:37
como o que era quando nasci...
Um negro.
1:52:45
Antes de haver republicanos
1:52:47
ou democratas,
já nós éramos negros.
1:52:50
Antes de haver mações e elks
já nós éramos negros.
1:52:53
Antes de haver
judeus e cristãos,
1:52:56
já havia o povo negro.
1:52:58
De facto, antes de haver América,
já nós éramos negros.