:02:00
Alguns mudaram...
:02:03
Trocaram os lençóis...
:02:05
Trocaram os lençóis
por uniformes da Polícia.
:02:09
E os cães, agora,
são cães polícias.
:02:13
Tal como o Pai Tomás,
nos tempos da escravatura,
:02:16
peço a todos
que se mantenham
:02:18
fiéis à não-violência.
:02:21
Quem não puder, que se afaste.
:02:23
Alguns ensinam-nos a amar
o nosso inimigo e rezar por ele.
:02:26
Hoje, há esses "Pai Tomás",
a que chamam chefes negros.
:02:32
Hoje, há esses "Pai Tomás"
:02:35
chefes negros que nos mandam
rezar pelos nossos inimigos.
:02:39
Querem que amemos e nos
integremos com o inimigo
:02:42
que nos atira bombas,
nos mata, nos lincha
:02:45
e viola as nossas mulheres
e crianças. Não!
:02:51
Isso não é inteligente!
:02:55
O Sr. Muhammad
tenta ensinar-nos que,
:02:58
tal como o branco
ou qualquer outro homem da terra
:03:01
tem o direito divino,
humano, civil,
:03:04
natural de se proteger.
:03:09
Tal como o branco
tem o direito de se defender
:03:13
também nós temos o direito
de nos defendermos.
:03:16
É natural. É o que o Sr. Muhammad
tenta ensinar-nos.
:03:21
Ele não ensina
o ódio ao branco.
:03:23
Ensina-nos a amarmo-nos
a nós próprios.
:03:26
Sr. X, antes de começarmos
a nossa conversa desta noite,
:03:30
"Muçulmanos Negros:
Traficantes de Ódio",
:03:34
pode explicar-nos
o significado
:03:37
do seu apelido
que é a letra X?
:03:41
Nos tempos da escravatura,
o senhor do escravo
:03:44
dava ao negro,
:03:47
dava aos chamados negros
o seu próprio nome.
:03:50
Elijah Muhammad ensina-nos que,
:03:53
ao tomarmos conhecimento
do Islão e de nós próprios,
:03:56
devemos substituir
o nome de escravo por um X que,
:03:59
em Matemática,
representa a incógnita.