:04:02
Como fomos separados
da nossa história, cultura e terra,
:04:08
usamos o X até voltarmos
à nossa terra.
:04:12
Muito obrigado. Dr. Payson...
:04:15
O Sr. X é um demagogo.
:04:18
Como não tem argumentos,
exagera.
:04:21
Presta um mau serviço
aos negros americanos bons,
:04:24
ordeiros, praticantes.
:04:27
Sr. Malcolm X,
:04:30
por que ensina a supremacia preta?
:04:33
Por que ensina o ódio?
:04:35
Um branco perguntar
a um negro porque o odeia,
:04:42
é como o violador
perguntar à violada:
:04:46
"Odeias-me?"
:04:48
O branco não está em posição moral
para acusar o negro de nada.
:04:51
É um negro que faz a pergunta.
:04:52
Que chamariam vocês a um negro
:04:54
com diploma de formação
superior?
:04:57
E o que os brancos lhe chamam.
:05:00
É preciso entender o raciocínio.
:05:03
Para isso, é preciso saber
que, historicamente,
:05:06
havia duas espécies
de escravos:
:05:08
O preto de casa e o do campo.
:05:11
O preto de casa
vivia junto do senhor,
:05:13
na cave ou no sótão
da casa grande.
:05:16
Vestia-se, comia bastante bem,
e amava o senhor.
:05:20
Amava mais o senhor
que o senhor o amava a ele.
:05:24
Se o senhor dizia:
"Temos uma bela casa".
:05:25
Ele respondia: "Pois temos".
:05:28
Se a casa pegasse fogo,
o preto da casa
:05:30
corria a apagar o fogo.
:05:33
Se o senhor adoecesse,
ele dizia: "Estamos doentes".
:05:36
Estamos doentes é o que pensa
o preto da casa.
:05:39
Se um escravo
do campo lhe dissesse:
:05:41
"Vamos fugir deste senhor",
:05:43
ele respondia: "Que há de melhor
do que temos aqui?
:05:46
Não saio daqui." Chamávamos-lhe
o preto da casa.
:05:49
É o que lhe chamamos agora,
:05:51
porque ainda há muitos
pretos de casa.
:05:56
Santo Apóstolo...
:05:58
Os ministros acham que o Malcolm
está a exagerar,