:16:01
dizem que mantiveram relações..."
- "Relações com o Sr. Muhammad..."
:16:12
Julgas que não sei
dessas acusações?
:16:16
Julgas que não sei
dessas mentiras maldosas?
:16:22
Discuti isso hoje
com o irmão Baines.
:16:24
- O Baines é teu amigo?
- Que se passa contigo?
:16:27
Nada.
Que é que tens? Acorda!
:16:31
Andas tão entusiasmado,
que até cegaste?
:16:34
És tão dedicado, que não podes
enfrentar a verdade?
:16:37
O Baines é o editor
do jornal que tu criaste.
:16:42
Pergunta-lhe porque
não aparece lá o teu nome
:16:44
há mais de um ano.
:16:46
- Não me interessa publicidade.
- Vens em todos os jornais.
:16:50
A nossa gente sabe o que eu faço.
:16:53
E tu sabes o que o Baines
anda a fazer?
:16:56
- Baines! Baines!
- És tão cego!
:16:58
Todos vêem, menos tu!
:17:02
Foi o Baines que me salvou
a vida na prisão,
:17:06
quando eu rastejava como um animal.
Levou-me junto do Muhammad.
:17:10
- Há muito tempo.
- O Sr. Muhammad recuperou-me de...
:17:13
Há muito tempo
e tu já lhes pagaste redobrado.
:17:16
Não levantes a voz.
:17:22
Pergunta-lhes.
:17:24
Porque têm novos carros e mobílias.
:17:28
É essa a razão disto?
Queres móveis novos? Queres carros?
:17:31
Que temos nós, Malcolm?
:17:35
Um carro a desfazer-se,
a roupa que trazemos vestida...
:17:40
Queres roupa?
Eu compro-te roupa nova.
:17:42
Nem temos a nossa casa.
:17:45
E os nossos filhos? E eu?
:17:48
Nem um seguro de vida tens.
:17:50
A Nação trata de ti e das crianças,
se algo me acontecer.
:17:53
Tratam? Tens a certeza?
:17:58
Tens a certeza?