:17:02
Foi o Baines que me salvou
a vida na prisão,
:17:06
quando eu rastejava como um animal.
Levou-me junto do Muhammad.
:17:10
- Há muito tempo.
- O Sr. Muhammad recuperou-me de...
:17:13
Há muito tempo
e tu já lhes pagaste redobrado.
:17:16
Não levantes a voz.
:17:22
Pergunta-lhes.
:17:24
Porque têm novos carros e mobílias.
:17:28
É essa a razão disto?
Queres móveis novos? Queres carros?
:17:31
Que temos nós, Malcolm?
:17:35
Um carro a desfazer-se,
a roupa que trazemos vestida...
:17:40
Queres roupa?
Eu compro-te roupa nova.
:17:42
Nem temos a nossa casa.
:17:45
E os nossos filhos? E eu?
:17:48
Nem um seguro de vida tens.
:17:50
A Nação trata de ti e das crianças,
se algo me acontecer.
:17:53
Tratam? Tens a certeza?
:17:58
Tens a certeza?
:18:00
Tens a certeza?
:18:03
Ou és cego?
:18:15
Tenho trabalho para fazer...
:18:18
- Há sempre trabalho. Ajuda-me.
- Eu tento fazê-lo.
:18:22
Tenho criado as crianças
praticamente sozinha.
:18:24
Que queres que eu faça?
Queres que fique em casa?
:18:28
Não sabes
quantas vezes perguntam:
:18:30
"Onde está o papá?"
:18:33
Queres que fique aqui?
Aquela gente precisa de mim.
:18:36
Nós precisamos de ti.
:18:38
Eu também preciso de ti,
mas que hei-de fazer?
:18:40
Abre os olhos!
:18:42
Enfrentas a morte
24 horas por dia,
:18:44
mas a possibilidade de traição
não te entra na cabeça.
:18:52
Abre os olhos.